Большой итальянско-русский словарь - garbo

m

1) манера; жест

2) вежливость, обходительность

uomo di garbo — вежливый / любезный человек

è pieno di garbo — он очень вежлив

3) изящество формы; красота линий

l'abito manca di garbo — платье плохо сидит

senza garbo né grazia — грубо, бесцеремонно

4) умение, искусство; тщательность (и изящество) исполнения

far una cosa a / con garbo — тщательно / умело выполнить что-либо, сделать что-либо со вкусом

5) уст. приятность

garbo del vino уст. — приятный вкус вина

a garbo — отлично, как следует

gente a garbo — приятные люди

venire a garbo — прийтись по вкусу

6) тех. шаблон; лекало

•

Syn:

garbatezza